欧洲会所起名盘点美国那些与欧洲同名的城市

   时间:2025-07-15 阅读:

说起美国这个拥有两百多年历史的多种族国家,和欧洲实在是有着千丝万缕的联系。早在19世纪中期,就有大量的爱尔兰移民从欧洲逃难至此,不仅起到拓荒作用,而且他们当中许多的天主教徒,为日后的美国形成的多种族、多宗教国家奠定了基础。之后的情况也比比皆是,只不过移民的浪潮或大或小。久而久之,美国这个国家形成了有趣的城市现象:一个名字好多个城市来用;还有相当一部分城市的名字模仿甚至直接照搬了欧洲城市的名字。

左图电影《绿皮书》剧照,右为贝卢斯科尼

最近弛哥看了一部叫《绿皮书》的电影(没错,==就是那个为拍摄电影还特意增肥之后跟意大利老头贝卢斯科尼有几分相像的维果.莫特森大叔拍的电影)。发现其中美国许多城市都很有意思,下面来侃一侃这些“盗用”欧洲城市名字的地方。

(1)曼彻斯特(Manchester)

英国的曼彻斯特不用说了吧,现英国第二大城市、第一次工业革命的发源地、欧洲最早工业化的城市,并且从那之后迅速发展崛起。最著名的莫过于该城市里的两支世界闻名的俱乐部曼联和曼城足球队。

电影《海边的曼彻斯特》剧照

而相比较于英国的“原版”,美国的曼彻斯特要平淡一些,该市位于 新罕布什尔州南部,不过依旧是该州最大工商业城市,城内有著名的学府南新罕布什尔大学。对了,前几年出品了一部豆瓣高分的电影--《海边的曼彻斯特》就是讲述发生在这里的故事,在这里安利一下。

(2)约克 (York )

约克郡(York shire)位于英格兰的东北部,著名城市有利兹、谢菲尔德等,是一个历史文化名乡,郡花是白玫瑰,还记得历史上著名的“红白玫瑰战争”吗?没错,红玫瑰就是象征兰开夏郡,而白玫瑰则代表的就是约克郡。 英国国王乔治六世曾骄傲地说:“约克的历史,就是英格兰的历史”。 约克郡自古名人辈出,英国文学史上著名的勃朗特三姐妹、英国国宝级雕塑家亨利摩尔、英国著名航海探险家库克船长等人都是出自约克郡。

勃朗特作品

而美国 的城市纽约名(New York)就是当年发现新大陆的人们为了纪念英国约克郡而起的。在这里简单聊聊纽约的历史:早先纽约是由荷兰人占领的,荷兰人认为纽约的地形较像他们的故乡阿姆斯特丹,同时也为了纪念他们的家乡阿姆斯特丹,就将此地命名为新阿姆斯特丹,后来英国人打败了荷兰人,同时有沿用了荷兰人的命名方式,就将新阿姆斯特丹改成了新约克,就是New York,就是今天的纽约。而今天的纽约自然不用说了吧,不仅是美国第一大城市,更是国际超一线城市,全世界金融、文化的中心。

(3)克利夫兰( Cleveland )

克利夫兰市位于美国的中部,俄亥俄州的西部。该城市靠近伊利湖南岸, 1796年地产公司测量员摩西·克利夫兰来这里建 城,取名为克利夫兰市。 第一批移民就是我们上文提到的爱尔兰人 ,随之而来的有英格兰人,其后又大量涌进其他西欧与东欧国家移民包括犹太人;兼收并蓄了63种不同民族的风俗、语言、服饰和饮食习惯,构成了克利夫兰多彩多姿的文化特点。21世纪,这座城市已经成为美国的一座大城市,是交通要道和著名工业城市。当然,和英国的曼彻斯特一样,这个城市最绚丽的名片还是来自NBA的球队克里夫兰骑士队。

NBA克里夫兰骑士队

而我们聊到英国的克利夫兰,则要默默无闻许多,甚至连弛哥这半个英迷如果不去查资料都不太了解,据悉 克利夫兰建于1974年。位于蒂斯河下游,由蒂斯赛德和哈特浦尔两市组成,首府米德尔斯堡。面积583平方公里。人口56.5万(1983)。有煤、铁、盐等资源。而且克利夫兰还是个工业发达的都市化地区。早期以黑色冶金工业为基础,二十世纪二十年代以后发展成为欧洲重要的化学和石油化工中心。有世界级规模的石油化工企业,主要生产聚乙烯、合成纤维等。还有钢铁、炼油、造船等工业。

(4) 普利茅斯(Plymouth)

美国的普利茅斯位于马萨诸塞州。每当聊起普利茅斯的历史我们总能追述到美国的历史开端。知道著名的“五月花号”吗,事实上它并不是英国第一批派往北美的殖民船只,不过却是历史上极为有名的一只,上面载着英国分离派清教徒--他们是英国清教徒中最为激进的,因在五月花号上制定“五月花号公约”而出名。 1620年12月,五月花号带着102名殖民者与清教徒抵达今天的普利茅斯湾,之后,这里成为继弗吉尼亚州詹姆斯镇后的第二个成功进入美国的英国殖民地。另外值得一提的是,美国历史上第一个感恩节也是在这里庆祝。

(英国军港普利茅斯)

而说起英国的普利茅斯,则是一座拥有着丰富航海史的城市,它位于英格兰西南地区的德文郡,曾经是英国皇家海军的造船厂,也是16-19世纪,英国人出海的港口。在介绍这座城市时,首先要强调的一点就是,这里是全世界所有叫普利茅斯的城市的发源地,也可以说是全世界普利茅斯的“总部”。

读英国城市你会发现很多城市英文单词结尾带“mouth"(即茅斯),追寻其中的规律---基本上是因为靠海边。比如说:Portsmonth, Bournemouth, Plymouth ,这些都是翻译成茅斯之类的。这是一个很典型的后缀情况,就像欧洲很多地方叫‘堡’。直到一次,我在百度知道上看到了一位网友的解释很有趣:

“我家住在大连,有沙河口(Riversandmouth)、旅顺口(Lvshunmouth)、北河口(Northrivermouth)、天津有大沽口(Grand-Tianjinmouth)可能还有。而且可以保证的是还有很多的口存在。而英文的茅斯就是中文的口。而且这些茅斯大多是在海边。那是河流入海口的位置。”

让我“茅斯顿开”,看来在这一点的理解上,中国人和西方人不经意间形成了默契。

(5) 伯明翰 ( Birmingham )

是美国阿拉巴马州最大的城市,也是杰斐逊县的县治所在。 伯明翰建于1871年,当时是以工业城市来建设的,有一部分参与建设伯明翰市的原住居民是英格兰裔,因此它的名字也正源自于英国主要的工业城市伯明翰。如今,伯明翰与亚特兰大、迈阿密和新奥尔良一起,都是美国东南部重要的商业金融中心。 在内战后的重建时期,以Elyton镇为首的三个由农场组成的镇合并成了现在的伯明翰市。

英国的伯明翰那更了不得了, 伯明翰(Birmingham)是仅次于伦敦 的英国第二大国际化城市,人口与面积均仅次于伦敦,地处英格兰中部。等一下,细心的读者可能会问:之前写到的第一个城市曼彻斯特不是英国第二大城市么?是的,据弛哥的了解以及上网查阅的资料,曼市和伯明翰究竟谁是第二大城市一直在讨论,只是始终没有定论。

伯明翰不仅是现代冶金和机器制造工业的创始地,现在也是全英主要制造业中心之一。该地区是世界最大的金属加工地区,有黑色冶金、有色冶金(铜、锌、黄铜、铝、镍),机床、仪表、车厢、自行车、飞机、化学、军工等工业也很重要。值得一提的是,伯明翰汽车工业规模也很大,有“英国底特律”之称。总的来说伯明翰工业部门众多,还是全世界最大最集中的工业区。 英国25%以上的出口产品是在伯明翰区域制造的,目前经济正向第三产业转移,金融业和旅游也发展相当迅速。如今, 大伯明翰地区是拥有欧洲最年轻人口的地区,已经多年被全球美世生活指数排名为英国最佳生活质量城市,拥有世界级公司、研发中心、世界知名大学和创新企业家,是一个拥有超过1900个国际公司的充满活力的繁荣商业地区。

(6)剑桥( Cambridge )

我们接下来介绍城市它的名气可能甚至超过了首都伦敦,因为它拥有的一所大学名气实在太大了。 剑桥 ,是音译与意译合成的地名。英文Cambridge,就是剑河之桥的意思。这里的确有一条剑河,在市内兜了一个弧形大圈向东北流去。河上修建了许多桥梁,所以把这个城市命名为剑桥。剑桥大学,也称康桥(Cambridge音译名),早在上世纪20年代,中国著名诗人徐志摩就曾游学于此,并创作了为后人津津乐道的《再别康桥》。其实不然, 在漫长的岁月里,剑桥只是个乡间集镇而已。直到剑桥大学成立后,这个城镇的名字才渐为人所知,今天的它,则是一座拥有9.2万人口的城市。

剑桥大学

美国剑桥市则是马萨诸塞州波士顿市旁边的一个市,与波士顿隔查尔斯河相望。可能很多人都不知道美国的剑桥市,即使知道可能也会下意识的认为这肯是一个很普通的城市。殊不知, 这里有着全世界最著名的两所大学——哈弗大学和麻省理工大学。

剑桥的历史可以追溯到1630年,最早在波士顿地区定居的英国清教徒在此建立的“纽敦镇”(Newtowne)。1636年,哈佛大学的前身、北美洲第一所高等教育机构哈佛学院在这里创办。人们希望此镇能成为跟英国剑桥一样的大学城,1638年,将它改名为“剑桥”。该镇于1846年升格为剑桥市。

居业编辑部

什么是关键词推广如何提高关键词排名

文体用品与科技杂志社

更多>最新资讯
全站最新
热门内容
百科知识 |  风水起名 |  健康养生 |  科技科学 |  法律知识 |  生活维修 |  旅游休闲 |  综合资讯 |  财经频道 |